Tiny Anita

Ontem, enquanto passeava pela Fnac (old habits don't die), dei de caras com uma colecção de livros bastante familiar. Só que em vez de ser "Anita e o cavalo", "Anita a comer", etc, era "Tiny en het paard", "Tiny aan het eten"... e por aí fora.
Tiny... porra... que raio de nome... pelo menos a tradução para o português foi mais sóbria em relação ao nome da miúda.
Se eu já não gostava da Anita...